Lyrics - The Dolphin and the Gull
español
日本語
italiano
english
ελληνικά

  © www.b00k.gr
Versi: “Il Delfino e il Gabbiano”
Lingua originale: inglese
Titolo originale: Shadow of Myself (Go back)
– Le traduzioni in altre lingue sono letterali –



 
Ombra di me stesso
(Torna indietro)

Come la luna, risplendo a metà
nella luce,
Mentre la mia altra metà,
ha abbracciato la notte.

Sapendo cosa dire,
mai sono riuscito a dirlo.
Sapendo cosa fare,
alla fine mai sono riuscito a farlo.

Giorno dopo giorno ho pensato,
che più facile sarebbe,
Ma dentro di me,
non dimentico mai.

E la mia anima a volte,
imprigionata nella sua cella,
Mi guarda negli occhi,
e in lacrime, mi dice...


Torna indietro A quello che eri,
Torna indietro Annulla il dolore in me,
Torna indietro Quanto è difficile vedere...
Torna indietro ...La strada che ci rende liberi...

Torna indietro Il tuo mondo è luminoso e dorato,
Torna indietro Ma qui è buio e freddo,
Torna indietro Riaccendi la fiamma morente,
Torna indietro E purifica te stesso dalla vergogna.

Torna indietro
Torna indietro...


Sapendo cosa dire,
mai sono riuscito a dirlo.
Sapendo cosa fare,
alla fine mai sono riuscito a farlo.

I miei sogni, come un libro,
che aspetta sopra uno scaffale,
Ed io sono simplicemente diventato,
L’ombra di me stesso.


Torna indietro Sotto il rumore umano,
Torna indietro Riecheggia la mia voce silenziosa,
Torna indietro Questa catena da spezzare e per vivere,
Torna indietro Devi amare, e dare.

Torna indietro Il tuo mondo è luminoso e dorato,
Torna indietro Ma qui è buio e freddo,
Torna indietro Riaccendi la fiamma morente,
Torna indietro E purifica te stesso dalla vergogna.

Torna indietro
Torna indietro...

Torna indietro Sotto il rumore umano,
Torna indietro Riecheggia la mia voce silenziosa,
Torna indietro Questa catena da spezzare e per vivere,
Torna indietro Devi amare, e dare.

Torna indietro...

Torna indietro Questa catena da spezzare e per vivere,
Torna indietro Devi amare, e dare...


I nostri occhi hanno bisogno di piangere...
I nostri spiriti hanno bisogno di volare...




– “Torna indietro” viene sempre ripetuto due volte, una volta normalmente, unito alla fine del verso precedente, e una volta come eco –









.      
show demo
 
 
 
.