月のように、私の半身－
光に現れつつ、
一方で私のもう半身は、
夜に抱かれてしまっている。

何を言うか知りつつ、
決してそれを言えない。
何をすべきか知りつつ、
結局それをやり遂げなかった。

日に日に私は考えた、
それがより簡単になるであろうと、
しかし内なる私は、
決して忘れることがなかった。

そして私の魂は時折、
その檻に囚われ、
私の目を見つめ、
そして涙ながらに、それは語る…


戻れ 君がかつてあったものへ、
戻れ 私の内の痛みを和らげよ、
戻れ それを見るのはどれだけ辛いか…
戻れ …私達を解放する道…

戻れ 君の世界は明るくそして金色、
戻れ しかしそこには暗くそして凍てつく、
戻れ 消え行く炎を再び燃やし、
戻れ そして君自身を恥から清める。

戻れ
戻れ...


何を言うか知りつつ、
決してそれを言えない。
何をすべきか知りつつ、
結局それをやり遂げなかった。

私の夢、一冊の本のように、
棚の上で待っている、
そして私はなるだけ、
己の影に。


戻れ 人間の騒音の下、
戻れ 私の沈黙の声が反響する、
戻れ 壊しそして生きるためのこの鎖、
戻れ 君は愛し、そして与えねばならない。

戻れ 君の世界は明るくそして金色、
戻れ しかしそこには暗くそして凍てつく、
戻れ 消え行く炎を再び燃やし、
戻れ そして君自身を恥から清める。

戻れ
戻れ...

戻れ 人間の騒音の下、
戻れ 私の沈黙の声が反響する、
戻れ 壊しそして生きるためのこの鎖、
戻れ 君は愛し、そして与えねばならない。

戻れ...

戻れ 壊しそして生きるためのこの鎖、
戻れ 君は愛し、そして与えねばならない…


私達の目は泣く必要がある…
私達の魂は飛ぶ必要がある…




―「戻れ」は常に２度繰り返され、一度は普通に、前詩節の最後に結合され、そして二度目はエコーとして―